Журнал Транслит №24

Лаборатория поэзии и теории
«Карантинное (ново)образование»

Российский литературно-критический журнал, издающийся с 2005 г. в Санкт-Петербурге.

СОДЕРЖАНИЕ
- ТЕОРИЯ
ДЖОРДЖИО АГАМБЕН Реквием по студентам (в пер. с итал. М. Симаковой)
МИХАИЛ КУРТОВ Введение в микрописьмо
ДЖОЗЕФ КОШУТ Учить учиться (в пер. с англ. А. Писарева)
ПАВЕЛ АРСЕНЬЕВ Лаборатория букв, или как возможна смежная история науки и литературы
ДМИТРИЙ ВИЛЕНСКИЙ / АЛЕКСАНДР МОНТЛЕВИЧ / АРСЕНИЙ ЖИЛЯЕВ Какое художественное (само)образование нам нужно? (диалог школ)

- ПРАКТИКА / ЛАБ. ПОЭЗИИ И ТЕОРИИ
ПРАКТИКУМ ПОЭТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛИЗМА (семинар и предисловие Р. Осминкина)
ОЛЬГА ВЛАСЕНКО Не для школы, а для жизни
АЛЕКСАНДР ГОРЕЛИКОВ Имена магазинов
ПРАКТИКУМ АНАЛИЗ СОБЫТИЙ (семинар и предисловие Е. Сусловой)
Событие: Лазарь (А. Ефименко, К. Белоглазова, Е. Суслова)

- ЛАБ. ДРАМАТУРГИИ И ТЕАТРАЛЬНЫХ ПРАКТИК
АРТЕМ ЕФИМЕНКО Я не чтобы ! ? (qr-манифест)
СОЗДАНИЕ МЮЗИКЛА: СЦЕНЫ ИЗ НЕСУЩЕСТВУЮЩИХ СОЧИНЕНИЙ (семинар и предисловие С. Морозова)
НАТАЛЬЯ ЗАЙЦЕВА Беате Узе
ЮРИЙ ОРЛОВ Опера Молокова

- ЛАБ. ПРОЗЫ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ
ДЕНИС ОСОКИН Работа с предметами (лекции в письмах)
МАРИЯ ДЕНИСОВА Надежда, Одди
АЛЕКСАНДРА ЕФИМЕНКО Боги пьют из гжели, Ваби-саби, Приемные ирисы
БОРИС КЛЮШНИКОВ Храм переводчика (рассказ-эссе)

- ПЕРЕВОДЫ
ДЖЕЙМС БАЛЛАРД Отделение интенсивной терапии (пер. с англ. Б. Клюшникова)
EXTRA-SCIENCE FICTION & POETRY (семинар Б. Клюшникова)
УРСУЛА ЛЕ ГУИН, КОЙО ЛЭНГ (в пер. с англ. А. Ефименко, М. Денисовой)

- ПРИЛОЖЕНИЕ: НОВЫЕ МАСТЕРСКИЕ
ОЛЕГ ГОРЯИНОВ Катакомбы модернизма: фрагменты из истории насилия ХХ века
АЛЕКСАНДР СКИДАН / АНАТОЛИЙ РЯСОВ / ВЕРА КОТЕЛЕВСКАЯ / АЛЕКСЕЙ ВОИНОВ (опрос перед началом курса)
ПАВЕЛ ПЕППЕРШТЕЙН, АЛЛА ГОРБУНОВА, ПАВЕЛ АРСЕНЬЕВ, ЕВГЕНИЯ СУСЛОВА, НИКИТА СУНГАТОВ, АЛЕКСЕЙ КОНАКОВ И АННА РОДИОНОВА (описание новых курсов и мастерских)