«Где все?», Реми Чарлип

Впервые опубликованная в 1957 году в США, эта книга напоминает диафильм. Переворачивая каждую следующую страницу, читатель все еще остается посреди созданного Реми Чарлипом прекрасного и минималистичного пейзажа. Меняются лишь его элементы — деревья, дом, олень и лодка. Но внезапно начинается дождь и все куда-то исчезает.

Где все, когда идёт дождь? Где же солнце, птица, лодка, рыба, небо? Каждый ребенок задаёт такие вопросы, когда перед ним меняется мир.

Вместе со взрослым ребенок находит и называет вещи и героев, которые появляются и исчезают. Лаконичные и в то же время очень детские иллюстрации оставляют бесконечный простор для воображения.

Реми Чарлип (1920–2012) — художник, хореограф, иллюстратор и автор детских книг. Работал с Джоном Кейджом, Робертом Раушенбергом и участвовал в хореографических постановках Мерса Каннингема. Проиллюстрировал более 30 книг, в том числе книги Маргарет Уайз Браун и Рут Краусс. В своих работах Чарлип обращался к разным художественным формам, жанрам и аудиториям. Его книги, как он сам утверждал, имеют много общего с хореографией — каждая следующая страница или движение в танце открывают дверь в новый мир.

Перевод Саша Мороз.